Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth no será traducido al castellano. Este juego, el quinto de la épica saga "Ace Attorney" (Phoenix Wright), ha pasado de manos de Nintendo a las de Koch Media, que será la que publicará el juego. Esta compañía lo ha confirmado, solo se traducirá el manual, pero no el juego en sí. Y no es la primera vez que hacen eso con un juego.
No dejemos que, después de cuatro juegos traducidos, nos tomen el pelo con el quinto, como si nada. Firmad para que lo traduzcan, porque os afecta a los jugadores o por llana solidaridad a los que ni conocen la saga.

http://www.petitiononline.com/1a2b3c4j/petition.html

De momento ya son 772 firmas.

Firmado.

La verdad es que no conozco la saga pero todo sea por una buena causa xD

¡Me cago en la leche!
Esto no puede quedar asi, ¡yo quiero un juego en español!
Vamos hombre, solo faltaba eso, ¿4 juegos en español y el quinto no?

traducido... y doblado, como todas las anteriores entregas, tenía las voces de PROTESTO! y tal en castellano.

Bueno, las únicas voces en el juego han sido y serán las de "¡Protesto!", "¡Un momento!" y "¡Toma ya!", un trabajo de doblaje mínimo y sencillísimo, por lo que ya directamente ni se menciona. De todos modos, la voz de Edgeworth ya está doblada, así que hay aún menos trabajo.

en mi vida he jugado a esta saga, pero he firmado porque creo que cualquier juego deberia ser traducido a la tercera lengua mas hablada del mundo si realmente les importan sus clientes (os acordais de lo que paso con la orange box?)

No tengo ni idea de qué trata. Nunca lo había oído en mi vida. Pero como estudiante de traducción, me veo en la obligación moral de firmar.





Pero luego no hagáis como con HL2Ep2 o TF2: Tanto recoger firmas para que los doblaran, y luego decís que lo preferís en V.O.

Phoenix Wright siempre suena bien en español, yo no me quejaré por eso

No, es la segunda más hablada, después del chino mandarín.

Firmado, sobran los motivos.



Quiero pensar que debería haber una coma por ahí enmedio, que el significado cambia bastante.

Intolerable. Eso sería como traducir solo la mitad del quijote.

que va, la primera es el chino mandarin, la segunda es el ingles y la tercera es el español

http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Lenguas...blantes_nativos
Esto es según un estudio de 1999, según el cual el orden es Chino mandarín > Español > Inglés.

Desde entonces, puede haber cambiado un poco (algo he leído sobre una gran expansión de los dialectos del hindi).

en mis libros de sociales de la eso ponia:
1 chino
2 ingles
3 español
4 hindi/hindu/sanscrito (lo que sea que se hable en india)
5 ruso

Siempre desviamos todo xDD

Firmado(ya van 975 xD), que me gusta esta saga y para que no pase como con otros juegos (Hola TWEWY ¬¬)

Y si no, fansub e.e