¡La Orange Box ya habla Español! Opciones

[Freeman]

La larga espera se hacía cada vez más larga, y no hace más que unos días cuando recibíamos una escueta contestación de Valve que, aunque aportaba la tranquilidad de que seguían trabajando en el tema, parecía dar a entender que deberíamos armarnos de más paciencia.

Son muchos los integrantes de la comunidad que esperaban esta noticia y ya por fin es una realidad. Hace escasas horas, mediante un aviso de d0Nv!T0 en nuestros foros, se nos hacía saber que el doblaje de Episodio Dos ya está disponible a través de Steam, y no solo eso sino que Portal a su vez también ha sido doblado como algunos ya teorizaban, aun cuando la gran mayoría se había centrado en la solicitud de la segunda expansión de Half-Life 2; todo un detalle por parte de los chicos de Valve.

Detrás quedan ya las largas y tediosas cruzadas por hacernos oir, por aparecer en los medios y por dar a entender a toda la comunidad gaming nuestra indignación por el trato recibido, aunque nuestras plegarias fueron escuchadas. No es sino hasta este día en el que podemos decir a todo el mundo que ¡lo conseguimos!

Desde hl2spain os damos nuestro más sincero agradecimiento a todos los que han participado y han puesto su granito de arena para que esto fuera posible, tanto a todos los integrantes de nuestra comunidad como a los miles de hispanohablantes que, aun sin estar activamente entre nosotros, lo dieron todo por apoyarnos, y por supuesto, a esa gran cantidad de publicaciones que se hicieron eco de lo que intentábamos llevar a cabo.

Y por ser de carácter más reciente, agradecimientos también a d0Nv!T0 y a el veterano por ampliar el aviso, y por supuesto a Valve Software, que ha demostrado que rectificar es de sabios. Si eres de los que esperaba este lanzamiento para adquirir la Orange Box no puedes agradecerlo de mejor manera.

Para activar la descarga del doblaje selecciona en las propiedades del juego el idioma correspondiente (Español - Spanish), y si fuera necesario, pausa la descarga, reinicia steam y continúala de nuevo para que finalmente comience la descarga.

Enlaces de interés:

• Noticia anterior
• Inicio de la campaña
• Página de Steam
• Página de Valve

[Veterano]

Gracias Freeman, y gracias a valve que alfin nos dan la condenada traducción.

de lo poco que oí hasta ahora, la vos de los vort, la de magnuson y la de GLaDOS no me convence, pero debo decir que extrañare "the cake..." y otras cosas, pero es mejor asi, cada pais con su idioma.

Tambien agradesco a las firmas iniciadas por hl2spain, sino, nos quedabamos con un puñado de gente insatisfecha, ahora, cumplimos el sueño, a disfrutarlo. VALVe, te vigilamos, espero que el EP 3 no tenga estos problemas.

Gran noticia para el mundo HL.

Mensaje modificado por el veterano el 19 January 2008, 08:40

[Dharda]

Bieeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnn!!!!!!!!!!!!!!! ME voy directo al Episodio 2 ^^.

[danimart]

Por fin... despues de la larga espera y de las solicitudes todo ha salido bien, incluso con el Portal =D todavia no los he provado, pero pienso hacerlo ahora mismo y pasarme desde hl1 =D

[mafioso]

ahora que la han traducido ¿para cuando la venta de toda la orange box en español? porque yo me la quiero comprar con todos los juegos en español

Mensaje modificado por mafioso el 19 January 2008, 09:36

[RaSt@man]

SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII POR FIN!!!!!!!!!

[BALLES]

Ahora que hay confirmacion, solo quisiera que todos nosotros enviemos un mail a valve, en agradecimiento, por que ademas no estamos solo para joder y por que al fin de cuentas lo hicieron.

Si alguien sabe a donde enviar ese mail,que lo diga que yo no tengo ni idea

[XCutor]

Fantastica notica!!!!, ahora a volverse a pasar el EP2 y el Portal

[Españolator]

uff.al fin valve,crei que nunca llegaria porque lo retrasariais una y otra vez xD



gracias valve

[Jonri]

un 10 para valve. Me uno para firmar ese email de agradecimiento.

un saludo

[RaSt@man]

Ahora sabemos que cuando dicen que estan realmente cerca es que en realidad estan realmente cerca.
Lo unico que temo es que se hallan cargado la esencia del Portal... luego lo vere.

[nikud]

la pregunta del millon que seguro que ya la conoceis.

han subtitulado la version 360? o no han dicho nada?

[cssmarco]

siiiiiiiiiiiiiiiiii, por fiiiiiiiin POR FIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
VIVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
VIVAA LOS CONEJOOOOOOOOOOOOS
VIVA VALVEEEEEEEEEE
VIVA HL2SPAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNN
NNN

[Foxtreme]

Por fin!

Un diez para Valve, a pesar de haberlo sacado en Septiembre

[Españolator]

la pregunta del millon que seguro que ya la conoceis.

han subtitulado la version 360? o no han dicho nada?

el doblaje está hecho en las 3 plataformas,PS3,360 y PC

como ves,el doblaje ya ha llegado al PC

en 360 y PS3 llegará seguramente dentro de nada